We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Und ich tauche

from za moju domiznu by die herrmann

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    »za moju domiznu«

    Sorbenpop mit Attitüde
    politisch. klagend. zärtlich. wummernd.

    Eine deutsch-sorbische Fusion aus Jazzpop, Klassik und Elektromusik. Deutsch und sorbisch gehen darin Hand in Hand und legen sich in dunkel-anmutige, weich-glitzernde Waldspaziergang-Atmosphäre durch Heide und Kiefernschatten. die herrmann umschwärmt und pulsiert treibend, leuchtet finster und hält den Blick. Die Musik bettet Kleinkunst und Songwriterpoesie in flächige Elektrosounds. Die EP »za moju domiznu« schafft die Sparte „Sorbenpop mit Attitüde“ und greift neben den Jazz- und Songwriterkompetenzen der Künstlerin, auch auf ihre eigenen Vorlieben für Klassik und tanzbare Elektro-Musik zurück. Das Ergebnis drückt gegen die Wand. Klagend, zärtlich, wummernd.

    Includes unlimited streaming of za moju domiznu via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

--serbsce--
Und Ich Tauche

Daj mje widźeć twoje rany,
kiž ta zyma zawosta.
Daj nas wo tym rěčeć,
štož će tyši a spać njeda.

Ale hladaj na barbu,
kiž powětr nětk rozliwa.
Móžeš mi wšitko prajić,
prjedy hač samotu wobzamknyš.

Und ich tauche.
Und ich tauche für dich.
Ich verlier mich, lös’ mich auf,
wir werden eins, weil ich es brauch’.
Wenn ich noch tiefer tauch,
tausch ich mich gegen dich.

Hladam na tebje.
A wjele je štož widźu.
Ale praj mi, hdźe je
twoja słowjanska wutroba?

Ja pytam tebje.
Twoja rjanosć swěći ćěmna.
Popadń mje do swojeje hłubiny,
ty zanurjeny zapisko.

Und ich tauche.
Und ich tauche für dich.
Ich verlier mich, lös’ mich auf,
wir werden eins, weil ich es brauch’.
Wenn ich noch tiefer tauch,
tausch ich mich gegen dich.

Wostań naju so zanurić doniž njefaluje namaj dych.
A njewostaj mje do wysoka, prjedy hač to sama njezrozumju, twój duch a twoja duša.

--Deutsch--
Und Ich Tauche

Lass mich sehen deine Narbe,
die die Kälte hinterließ.
Lass uns drüber reden,
was dich bedrückt nicht schlafen ließ.

Aber sie auf die Frabe,
die die Luft nun vergießt.
Kannst mir alles sagen,
bevor du Einsamkeit beschließt.

Und ich tauche.
Und ich tauche für dich.
Ich verlier mich, lös’ mich auf,
wir werden eins, weil ich es brauch’.
Wenn ich noch tiefer tauch,
tausch ich mich gegen dich.

Ich schau dich an.
Und was ich sehe ist viel.
Aber sag mir, wo ist
dein slawisches Herz?

Ich suche nach dir.
Deine Schönheit leuchtet finster.
Erbeute mich in deine Tiefe,
du versunkene Notiz.

Und ich tauche.
Und ich tauche für dich.
Ich verlier mich, lös’ mich auf,
wir werden eins, weil ich es brauch’.
Wenn ich noch tiefer tauch,
tausch ich mich gegen dich.

Lass uns versunken sein bis zur Atemnot. Und lass mich nicht wieder herauf, bevor ich deinen Geist und deine Seele nicht verstanden habe.

credits

from za moju domiznu, released March 6, 2020

license

all rights reserved

tags

about

die herrmann Leipzig, Germany

contact / help

Contact die herrmann

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like die herrmann, you may also like: