We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ch​ł​ó​dk ch​ó​jnow

from za moju domiznu by die herrmann

/

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    »za moju domiznu«

    Sorbenpop mit Attitüde
    politisch. klagend. zärtlich. wummernd.

    Eine deutsch-sorbische Fusion aus Jazzpop, Klassik und Elektromusik. Deutsch und sorbisch gehen darin Hand in Hand und legen sich in dunkel-anmutige, weich-glitzernde Waldspaziergang-Atmosphäre durch Heide und Kiefernschatten. die herrmann umschwärmt und pulsiert treibend, leuchtet finster und hält den Blick. Die Musik bettet Kleinkunst und Songwriterpoesie in flächige Elektrosounds. Die EP »za moju domiznu« schafft die Sparte „Sorbenpop mit Attitüde“ und greift neben den Jazz- und Songwriterkompetenzen der Künstlerin, auch auf ihre eigenen Vorlieben für Klassik und tanzbare Elektro-Musik zurück. Das Ergebnis drückt gegen die Wand. Klagend, zärtlich, wummernd.

    Includes unlimited streaming of za moju domiznu via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

credits

from za moju domiznu, released March 6, 2020
--serbsce--
Chłódk chójnow

Ty ćěmna powabnosć
na mjechko-frinkolacym
pokrywje z mocha,
twój chłódk chójnow
da nahosć dowysoka rosć
a firnis dele.

Wěš, štó honi pod twojim škitom?
Woni su so nawróćili.

Woni budu torhać.
Žane ALE njebudźe njechłostane.
Budźe boleć hdyž roztorhaja,
wukrawjenje słowow bědy.

Chłódk chójnow,
daj mi twoju ruku.
Chłódk chójnow,
ja dam ći moju.

Chłódk chójnow,
hdyž nas honja.
Chłódk chójnow,
njewostaj nas samych.

Woni budu kusać.
Žana hłuposć njezabyta.
Hdyž kusaja, trjechja runje
do słabeho mjasa.
Nawróćeni wuja hač do mozowca.
(chcyjo-nochcyjo)
Swoboda dowolnosć płaka,
prawej zawěry.
Dokelž dyrbi.

Chłódk chójnow,
daj mi twoju ruku.
Chłódk chójnow,
ja dam ći moju.

Chłódk chójnow,
hdyž nas honja.
Chłódk chójnow,
njewostaj nas samych.

--Deutsch--
Kieferschatten

Du dunkle Anmut
auf weich-glitzernder Moosdecke,
dein Kieferschatten
lässt Kahlheit nach oben wachsen
und Firnis nach unten.

Weißt du, wer durch deinen Schutz jagt?
Sie sind zurück.

Sie werden reißen.
Kein ABER wird ungefiltert sein.
Ihr Riss wird schmerzen,
eine Verblutung an Wehworten.

Kieferschatten,
gib mir deine Hand.
Kieferschatten,
ich geb dir meine.

Kieferschatten,
wenn sie uns jagen.
Kieferschatten,
lass uns nicht alleine.

Sie werden beißen.
Keine Dummheit wird vergessen sein.
Ihr Biss trifft gezielt,
das schwache Fleisch.

Die Rückgekehrten jaulen bis ins Mark.
Die Freiheit weint Erlaubnis,
der rechten Schranke.
Weil sie muss.

Kieferschatten,
gib mir deine Hand.
Kieferschatten,
ich geb dir meine.

Kieferschatten,
wenn sie uns jagen.
Kieferschatten,
lass uns nicht alleine.

license

all rights reserved

tags

about

die herrmann image

die herrmann Leipzig, Germany

contact / help

Contact die herrmann

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like die herrmann, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now